Subtitles by DramaFever
The creator of the original broth shown here
are you saying you'll go meet her to learn the method?
Yes.
With her traditional method to make broth
she's been running a restaurant or twenty five years.
If possible
I hope you'd consider having a partnership with her.
So by next week...
the standard ratios of our broth will be set then.
Yes.
I understand that we're trying to speed up the launch of the new product.
About our new product
starting the basic foundation on taste
I decided we should go for the competitive edge.
Ah, sir. How are you?
How have you been? I heard now you work here.
- I will see you often then. - Yes.
Is Attorney Seo in his office now?
He just stepped out of the office to get some air.
He's probably not in his office.
I see.
- Then I will get going. - Sure.
[How are you feeling?]
[Did you eat yet?]
[Are you sure that you don't have to go see a doctor?]
[Why aren't you replying?]
[Are you still mad at me?]
Yes?
Right now?
I got it. I will be right there.
[Crazy Love]
Are you saying that Yoon Mi So is meeting this person?
She's well known for her broth.
She's been interviewed on TV several times.
Yoon Mi So wants to use her method when making her broth.
Yes.
I seems as though Yoon Mi So is betting everything on this new product.
The response from the presentation was good.
The board members seem pleased as well.
Considering she would do this much to reinforce the flavor
she's not just an average person.
From the board members
it seems they already decided it to be the CK's next item.
Do you think I'd let that happen?
It won't happen, so don't worry.
This is the fee for your service.
If anything else, come tell me.
Sure.
Who on earth is this guy?
Considering how much he'd do for her
he seems like a decent guy.
Ah, I'm dying to know.
Who is this pineapple guy?
What does he do for a living?
What does he do?
Why can't you introduce him to me, your best friend?
You said you couldn't live without him.
You said you liked him.
That would mean you're in the dating phase?
Jong Hee, it's...
Later, okay? I will tell you later.
When later?
When are you going to tell me?
By the way, Yoon Mi So...
You said he's someone you shouldn't like.
What did you mean by that?
It's something you'd yearn for once in your life.
What did you mean by that?
Kim Jong Hee.
How long has it been since you started working here?
Are you already slacking off?
What is it?
Did I do something wrong?
Do you not even know how to take an inventory?
The report you submitted is all wrong.
The difference between the system data, and the physical inventory is too much.
Go and check one more time now.
What are you doing? Shouldn't you be leaving?
Jong Hee, I will come with you.
Yoon Mi So.
Are you enjoying this since everything is working as you planned?
What do you want to say?
Supported by Vice President
the board members are welcoming your idea.
Do you think CK is within your grasp?
What?
Don't be so cocky.
I won't let you take it away again.
I can see you still have grudges against me, but...
can we just forget about the past and move on?
- Forget it all... - Forget?
How can I forget?
You are the one who came here to take my position away.
I said that wasn't it.
Yoon Mi So.
Our ill-fated destiny isn't over yet.
No, can't you see that it's only beginning?
About your product development
I will see how well it will work out.
Yes, ma'am.
Yes.
If you are okay with it
I would like to experience the process of making the broth.
Yes, tomorrow afternoon?
Yes, thank you for making time for me.
Alright then.
We still have dessert.
What is this?
We are having pineapple again?
You can't get sick of it yet.
Do you want something else?
No, it's okay.
Hey, although it was a bargain
what are we going to do with all those cans?
Mi So really likes it, you know.
Since it's a can, it won't expire soon.
When it comes to love, there is no expiration date.
Mr. Yoon, try.
Mi So, try.
By the way, Mi So.
Let's invite Jae Hyuk over for a dinner this weekend.
Who?
Who do you think?
He's talking about Baek Jae Hyuk from the House of Angel.
Am I asking because I didn't know?
Why are we inviting him?
Who said we could?
Did you see him?
Yes, he came by the store I work.
He moved all the boxes for me even though I told him not to.
I'm not sure if he's a man of few words, but...
he seemed to be concerned.
I felt bad for him.
Can you call him?
Yes, I will.
Thanks for thinking of him, dad.
What do you mean you want to thank me?
It would have been a lot better if we had found out sooner.
Mi So, can you call him up and...
ask what he likes?
If we make dishes he likes
wouldn't he be touched?
Okay, I will.
Hi, Mi So.
I heard that you went by the store where my dad works.
Yes, I thought I had to go say hi.
I know you feel bad to my dad.
But my dad understands.
You did that not knowing, so he wants to forget.
And...
he's been feeling bad about not being able to adopt you and me together.
Anyway, thanks so much for stopping by.
My dad seems very thankful too.
Tell him that I appreciate him being nice to me.
Okay, I will.
What about dinner? Did you eat?
Yes, of course.
Make sure you eat properly.
You shouldn't eat things like a cup of noodle.
Don't worry.
I eat well.
By the way, my dad want you to come over for a dinner.
Are you busy this weekend?
I will make delicious dishes. What do you like to eat?
I... like everything.
Well, do you still like Bulgogi?
Yes.
I knew it.
I will show off my skill.
Okay.
Alright then. okay.
[How are you feeling?]
I'm okay.
I'm all better now.
[Did you eat at all?]
Of course.
I had so much pineapple.
[Are you sure that you don't need to see a doctor?]
I am really all better now.
You don't need to worry.
[Why are you not replying?]
[Are you still mad at me?]
No.
I'm not mad at you.
I'm sorry.
Hey!
Yoon Mi So, where are you, huh?
Yoon Mi So!
By any chance... the secret method that you've been working on...
you are not thinking about giving it to someone for free, are you?
Yes, of course.
Alright then, I will see you tomorrow morning.
Hey, Yoon Mi So!
Come out here.
Come out here right now!
Min Jae, how much did you drink?
Come to your senses!
Who the heck are you?
How dare you to ruin my career?
Why are you around me all the time, huh?
What? Broth?
Bone soup?
You are messing with me.
Min Jae.
Please come to your senses!
Let go!
Bring Yoon Mi So right here now!
Why are you looking for her here?
What? You're canceling the appointment?
I don't understand...
You transferred the rights to someone else?
You said you'd make a contract with us.
What's going on?
If you change your mind this suddenly
I'd like to come meet with you in person to discuss it.
I will come over to you now.
Ma'am!
What was that about?
She gave the right to someone else rather than us?
- I think so. - What?
She made a promise with us.
How can she change her mind at this point?
Is she playing games with us or what?
Hey, give me her number.
She said she already signed the contract.
What? She already signed?
Oh my goodness.
Jong Hee, I can't stay here.
I have to come up with the standard ratios for the broth.
If the product launch gets delayed
it won't look good on Vice President.
Gosh, the developing department has been asking for it.
Why does it get harder every time?
What are you looking for?
What is it?
I pulled a list of the experts and left it here.
I took it back to the resource room. Why?
Are you going to contact people again?
I will find somebody else.
You said those didn't even return your calls.
They didn't want to meet with you.
But I will go over to convince them.
Let's do that.
Let's go together.
Did you hear?
About Yoon Mi So
Her trying to get a partnership with an expert got canceled.
Really?
Then they will have a problem with the product launch.
That's right.
After she was so confident that she'd reinforce the flavor
I wonder how she will handle all this.
It's going to be hard to find an expert who will reveal her method.
It sure is.
The secret method will feed three generations.
Who would want to reveal it?
At the resource room, they are busy calling other experts.
It doesn't sound like they want to meet with her.
Hi, sir. It's me, Attorney Seo.
How have you been?
Jong Hee, why don't you go over to the one in Ma Po?
I will go over to Wan Suh.
I got it.
I don't even know if they will meet with me or not.
Let's try to convince them.
- I will call you from there. - Okay.
Mi So.
Attorney Seo.
There is a place you need to come with me now.
I'm busy now, so I can't.
I know.
You are going over to meet the expert Kong, aren't you?
Hurry. I will explain on the way.
Let's go.
Is this where Whang Gum Soon lives?
Yes.
I once helped her with her labeling dispute.
Because of that case, she was harassed by people.
She stopped her business.
She's the one who is famous for bone soup from caldron.
Oh, you know who she is too.
Actually, she was the first person I wanted to meet with.
But she was unreachable.
It's great that she is the one you wanted to meet.
Let's go in then.
Hi, ma'am. I'm here.
Did she go somewhere?
Ma'am, Kyung Soo is here.
I'm not deaf.
Why do you yell?
If you are here, you might as well come inside.
How have you been?
It's been a long time.
How have you been?
You are still handsome, Attorney Seo.
You are still beautiful.
Oh my, regardless of how old I am, I still like hearing that I'm pretty.
By the way, who is this lady?
Hello, I'm Yoon Mi So.
Are you his girlfriend?
Pardon?
Are you on your way out?
Yes, my friend is sick in the hospital.
I got a call, so I was just about to leave.
What should we do?
Since you are coming to visit
I got everything ready to make you bone soup.
Are you going to be back late?
I should be back sometime this evening.
Why don't you come inside first?
I still have time until I catch the bus.
Since I have special guests
I should bring out some tea.
Come in.
I wonder whose daughter you are.
You are very pretty.
- Try some before it gets cold. - Yes.
Ma'am.
The reason for this sudden visit is...
Mi So here wants to learn your method for making bone soup.
That's why I came with her.
The secret method to make bone soup?
I understand you can be nosy, Attorney Seo.
But I didn't even tell my children about my secret method.
Are you asking me to tell her?
Ma'am.
I'm developing a broth brand at CK.
If you teach me
I'd like to try to create the same flavor as bone soup with caldron.
I'm asking you.
Not to ruin your reputation...
Lady.
Do not think I'm being harsh.
I'm sick and tired about things concerning bone soup.
Ma'am.
If it were for someone else...
but since there is a favor I need to repay Attorney Seo.
That's why I tried to make bone soup for you.
Since that case...
I haven't even looked at bone soup.
If that's what you came here for
then you came for nothing.
Go back.
Ma'am.
I won't disappoint you.
I want to let the world know about your bone soup.
I don't have any other motive.
Since it's the best flavor
I want to make a good product to show you.
With my secret method
you want to make a good product, huh?
Yes.
I'm confident I can do that.
Please trust me this once.
When I was little
I once went to try your bone soup with my parents.
When I was having the soup
I remember thinking that there was such a thing as happy flavor.
I want the product I'm making to do the same.
Alright then.
Why don't you try then?
Pardon? Really?
If you go to the kitchen over there
there is meat in a bucket to drain the blood out.
Since you are trying to learn the secret
you must have tried to make the soup many times.
After I taste your basic skill
I will decide whether to tell you the secret or not.
Thank you very much!
I said after I taste your skill, then I would decide.
Make it well.
I will be back.
Ma'am, have a safe trip.
I will see you when you get back, ma'am.
Partnership with an expert?
Making a new product...
she thought it was as easy as cooking rice at home, huh?
Good work.
I stopped the partnership with the expert, but...
it doesn't mean I completely ruined her project.
Without the partnership, the product can still be launched.
So, what's the next plan?
In the sample product that Yoon Mi So is making
I have to show that there is a problem.
In order to bring her down
you must have made up your mind.
Of course.
I can't let her interfere with Min Jae's career.
You can count on me.
I'll make sure Yoon Mi So and VP will become a laughing stock.
I'll do that... Let me..
I've never used this type of pot.
It's my first time using the wood fire.
Because I'm from a country side, I've done this many times.
I roasted corns and potatoes in here.
When our shoes were soaking wet from the snowball fight
we used to dry them here near the fire.
I'd be scolded for burning my shoes by my mom.
Are you still mad at me?
Who said I was mad?
By the way...
pineapple...
thank you...
Are you feeling better now?
Yes.
Then you should have answered my text. I was waiting.
I did reply.
When?
Oh no, this....
I guess she put this out to make cucumber side dish.
I'll go wash them.
There's nothing here.
- Hi Jong Hee. - How did it go?
Did you meet with the expert for bone soup?
Well I'm being tested.
If I pass this, she will let me know the secret.
For real? That's a good news!
Mi So, can you come take a look at this?
Yes, I'll be right there.
Jong Hee, I have to go.
Yoon Mi So!
It was definitely a man's voice.
She is not answering?
[Hae Ryung, where are you?]
Hae Ryung, where are you now?
Where? I'm at a club, dad.
I'm with friends having fun.
Friends? Which friends?
Are they the ones you did ballet with?
I will be home late tonight.
Don't wait up and go to bed.
Hae Ryung, where exactly are you now?
How much did you drink?
Give it to me.
Hae Ryung, it's mom.
Where are you now?
I said I was in a club.
I will come get you.
Where is the club located?
Am I a child?
I will come home when it's time.
Why are you bothering me?
Just leave me alone.
Hello?
She is not coming home?
She might have gotten her old habit back.
What do you mean her old habit?
Did you forget?
She hung out with weird kids.
She'd meet a guy and drink.
She was just living carelessly.
I have a feeling that she hooked up with those kids again.
Gosh, my head...
I'll have Manager Baek bring her home.
Do that.
How is it?
Ma'am, please tell us.
You seasoned the stuffed cucumber pickles just right.
I see.
About the broth for bone soup
it will be okay if you put that much attention into it.
Pardon?
Good broth is created when you control a salty taste.
What did you think about the salt in my house?
It was moist and...
its grain has straight angles.
It broke into smaller pieces.
I thought you only had a sense of tastes, but...
you also have the gift of touch.
About salt
you have to use purified salt only try using bay salt.
Depending on the quality of the salt you use
it changes the taste of the broth.
Then the secret is the salt?
Can salt by itself do that?
Someone who prepares a dish
has to know how to control water and fire.
You have to control water with hot water only.
If you rush the process with cold water
you know that it will have a foul smell, don't you?
Yes.
About the wood for fire
if you use oak tree
its unique scent helps to make a better dish.
Keep that in mind.
Yes, I will keep that in mind.
Then that's all.
What are you doing?
Try some and head back.
Yes, ma'am!
Thank you very much for today.
According to your secret method, I will make a very good product.
Here, take this.
Are you giving this to me?
It's bay salt that I got when I went to a salt field.
I'm giving it to you because of your sincerity.
Your thought is very praiseworthy.
And about your broth brand
when you make it, you do the same thing you did today.
Taste is all about the effort.
As long as there is an effort
good taste naturally comes along.
Yes, I will keep that in mind.
Get going now.
Have a safe trip back.
Yes, ma'am. Take care.
I will come see you again.
When you come, bring Attorney Seo with you.
Then I will make you bone soup.
I will.
Go ahead.
Bye.
Do you like it that much?
Yes.
I like the fact that I learned a secret method.
I can feel her heart from this salt.
I like it very much.
Because you are happy
I am happy too.
I was worried I wouldn't get to see you smile.
I'm relieved.
You get to go home with a smile on.
It's all thanks to you.
Without your help, I wouldn't have been able to do that.
Earlier today, I felt devastated.
Thank you and...
I'm sorry.
Since I decided not to apologize
Don't thank me or apologize, either.
Other than those words
there is something I want to hear from you.
It's just... what do you call...
It's something I really want to hear.
What's going on with this?
What's going on?
Hello?
Yes, I ran out of gas.
How long will it take you to get here?
Ah, about one hour?
Okay, I will wait.
Alright then.
What do we do? We will have to wait.
Ah, I'm okay.
Do you want to wait inside the car?
No, this night air feels good.
Then do you want to listen to some music with me?
Yes, let's do that.
Ah, this is a waltz.
I learned waltz in college.
Did you?
Then can you teach me how to waltz?
What?
Come on, teach me now.
- Here? - Yes.
Come over here.
Do you seriously want me to teach you here?
Yes.
How do we do it?
Will it do if I stretch my arms out like this?
Put your hand like this.
The other hand goes on your waist.
And then...
the guy's left foot comes out first.
Set go.
One, two, three.
Ah.
One.
Two.
I'm sorry. Are you okay?
You said you wouldn't say sorry again.
It's harder than I thought.
Not at all.
As long as two people feel the same
the dance will naturally flow like a river.
Do you want to try again?
Set go.
One, two, three.
You are good.
You said there was something you'd like to hear.
There is something I'd like to say.
I won't hesitate any more.
I will start over again.
Again...
I will start to love again.
Subtitles by DramaFever
[Crazy Love]
You don't add syrup.
You like cafe mocha without whip cream.
I will remember what you like.
I can't do it.
They keep asking me to talk about Kyung Soo's brother.
I might go crazy.
Kyung Soo.
Expert Whang Gum Soon?
They already handed over the broth ratios to the lab.
Han Na Young, what are you doing in here?
You took care of it?
This time, completely destroy Yoon Mi So.
Is this really our sample product?
Its taste has changed from the base.
How did this happen?